Лепель: память о еврейском местечке. М., 2015.

Сборник представляет собой очередной выпуск серии «Память о еврейском местечке», посвященной истории и культуре евреев различных регионов Восточной Европы. Основой для книги стали материалы, собранные во время и по следам школы-экспедиции 2014 г. в г. Лепель Витебской области Республики Беларусь, организованной Центром научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» и центром славяно-иудаики Института славяноведения РАН. Задача экспедиции состояла в том, чтобы на основе устных свидетельств и исторических документов реконструировать «еврейскую историю» города Лепеля, а также соседних местечек Чашники и Ушачи. Важнейшей задачей экспедиции было также выявление, изучение и документирование объектов материального культурного наследия евреев региона (в первую очередь – каталогизация еврейских кладбищ). В сборник вошли статьи и публикации об отдельных периодах истории еврейской общины Лепеля, о культовых памятниках и местах, значимых для еврейской истории города, рассказы старожилов о повседневной жизни многонационального Лепеля, а также городов Чашники и Ушачи. Отдельный раздел книги составляет каталог еврейского кладбища. В Приложении публикуются архивные документы по истории лепельской еврейской общины и фрагменты воспоминаний уроженцев Лепеля и
окрестностей.

Издание имеет грифы: 
Центр научных работников и преподавателей иудаики в ВУЗах «Сэфер»
Институт славяноведения Российской академии наук

Редколлегия: С. Амосова (отв. ред.), О. Белова, Л. Дрейер, В. Мочалова, А. Шаевич.

Рецензенты: В.Я. Петрухин, М.В. Ахметова.

Содержание

Предисловие

Часть 1. Очерки еврейской истории и этнографии города Лепеля и окрестностей

Константин Карпекин. «Они жили в этом городе…»: Очерки истории лепельских евреев в 1840-е–1930-е гг.

Константин Карпекин. История чашникских синагог: 1920–1930-е гг.

Андрей Мороз. Еврейский Лепель глазами сельских жителей

Виктория Кухтина, Наталья Савина. Неофициальная топонимия города Лепеля

Никита Петров. «На меня всё говорят: “ты на яўрейку похожа!”»: Индивидуальное интервью в системе знаний о традиции

Маргарита Коженевская. В гостях у Серафимы Моисеевны

Анна Базаревич. Еврейское население в народной традиции г. Ушачи и окрестностей: этноконфессиональные стереотипы

Валерий Тухто. Еврейские кладбища Лепельского района

Ольга Белова. Еврейское кладбище в рассказах жителей Лепеля и окрестностей

Часть 2. Каталог еврейского кладбища города Лепель

Часть 3. Приложения

Статья «Лепель» в «Географическом словаре Королевства Польского и других славянских стран» (1884). Перевод с польского и примечания В. Мочаловой

Владимир Лифшиц. Главным в жизни для него была работа: Воспоминания об отце Моисее Лившице из местечка Камень Лепельского района

Аделия Крылова. Мои лепельские корни

Списки евреев Лепеля

Списки евреев Чашников

Лепельское общество помощи бедным евреям

Сведения об авторах

Благодарности

Список участников школы

Summary

The Shtetl of Lepel in Contemporary Cultural Memory / Editor-in-chief Svetlana Amosova. Moscow, 2015. 496 p.

The book is the new issue of the series “The Shtetl in Contemporary Cultural Memory”, dedicated to the history and culture of Jews in various regions of Belarus. The research presented in this book is based on material collected during and following the 2014 field school in Lepel (Vitebsk region, Republic of Belarus), organized by Moscow Centre for University Teaching of Jewish Civilization “Sefer” and the Center of Slavic and Jewish Studies (Institute of Slavic studies of the Russian Academy of Sciences). The objective of the field school was to reveal the Jewish history of the city of Lepel and its neighbouring towns Chashniki and Ushachi using oral testimonies and historical documents. The most important task of the field school was also the finding, investigation and documenting of Jewish cultural heritage objects of the
region (primarily cataloguing of Jewish cemeteries). The book includes articles about various periods in the history of the Jewish community of Lepel, its places of worship, monuments and sites that are significant to Jewish history of the city, and publications of local old residents’ stories about the everyday life in the polyethnic Lepel, as well as in the settlements Chashniki and Ushachi. A separate part of the book is the catalogue of the Jewish cemetery. The Appendix includes archival documents on the history of Lepel Jewish community and the fragments of memoires by natives of Lepel and the surrounding area.