Книга объединила в себе данные устной истории, фольклора и этнографии, эпиграфики, архивные материалы о жизни евреев местечка Глубокое в Западной Беларуси, собранные как во время школы-экспедиции Центра «Сэфер» и Центра славяно-иудаики Института славяноведения РАН (22–30 июля 2015 г.), так и в ходе архивных изысканий. Книга стала опытом реконструкции «еврейской истории» бывших белорусских местечек. Хочется верить, что книга, посвященная еврейскому Глубокому, истории межэтнических контактов, запечатлевшейся в народной памяти и памятниках материальной культуры, будет востребована как специалистами (историками, этнографами, фольклористами), так и широким кругом читателей, неравнодушных к истории еврейского народа и его культурным традициям.

Издание имеет грифы:
Центр научных работников и преподавателей иудаики в ВУЗах «Сэфер»
Институт славяноведения Российской академии наук

Редколлегия: С. Амосова, О. Белова, М. Васильев, И. Копченова (отв. ред.), В. Мочалова

Рецензенты: канд. филол. наук М. Ахметова, канд. филол. наук М. Ясинская

ISBN 978-5-7576-0365-0

Содержание

Предисловие

Благодарности

Очерки истории и культуры

Виктория Мочалова. Глубокое — страницы истории

Инна Соркина. Местечко Глубокое и его жители на фоне эпохи: XVIII – первая треть XX в.

Маргарита Коженевская. Еврейская община местечка Глубокое в конце XIX – начале XX в. на страницах архивных документов

Сэмуэль Д. Кассов. Община и идентичность в межвоенном штетле. Перевод с английского Ирины Копченовой

Кирилл Гавриленко. Благотворительность в еврейском погребальном обряде на территории Западной Беларуси (1921–1939 гг.)

Михаил Крутиков. Райсн: «Беларусь» в модернистской поэзии на идише

Локальный текст местечка

Наталья Савина. Заметки о локальном тексте Глубокого

Ольга Белова. Быт и повседневность еврейского Глубокого

Оксана Чеха. Народные легенды города Глубокого

Юлия Бернштейн. Гибель штетла Глубокое глазами его подростков

Голоса Глубокого

Оксана Чеха. «Итальянцы на пляже»: детские воспоминания о трагических событиях Второй мировой войны

Андрей Мороз. «Столько истории в этих стенах...»: История Глубокого через призму истории одного дома

Анастасия Головина. Еврейский календарь глазами иноэтнических соседей

Анна Скопина. На стыке двух религий

Еврейское кладбище Глубокого

Михаил Носоновский. Еврейские надгробные надписи из Глубокого как исторический источник и явление культуры

Алфавитный указатель имен. Топонимы Составители Александра Фишель и Михаил Васильев

Приложения

Список домовладельцев местечка Глубокое за 1921 г. Предисловие, перевод с польского и публикация Маргариты Коженевской

Список владельцев промышленных и торговых предприятий в местечке Глубокое (1923 г.) Перевод с польского и публикация Маргариты Коженевской