Генрих Штаден. Записки о Московии

Редакционная коллегия: Е. Е. Рычаловский, А. Г. Тюльпин (ответственный секретарь), А. Л. Хорошкевич (ответственный редактор), Ю. М. Эскин

Публикация немецкого текста: Е. Е. Рычаловский

Перевод: С. Н. Фердинанд

Редакция перевода: Е. Е. Рычаловский, при участии А. Л. Хорошкевич

Вступительные статьи: 1-й том - А.Л. Хорошкевич, 2-й том - А. А. Булычев, С. С. Фердинанд

Иллюстрации подобраны: А. Л. Хорошкевич, А. Белым и научным коллективом ГИАХМЗ "Александровская слобода" под руководством А. С. Петрухно

Рецензент: К. Ю. Ерусалимский

T. 1

ОГЛАВЛЕНИЕ

Вступление (А. Л. Хорошкевич)

Посвящение

Перипетии открытия и ввода в научный оборот

Штаден и его современники - авторы записок о «Московии»

Историография Записок Штадена 40-90-х годов XX в. и начала XXI в.

Структура комплекса сочинений

Загадки комплекса сочинений Г. Штадена

Приложение: Хронология «московского» и «постмосковского» периода жизни Генриха Штадена

Публикация

Предисловие публикатора немецкого текста (Е. Е. Рычаловский)

ЗАПИСКИ О МОСКОВИИ

Страна московитов и правление, описанные Генрихом фон Штаденом

Проект

Прошение императору Рудольфу II

Автобиография Штадена

Приложение I:

1 а. Г. Штаден. «Шведское» описание севера России

1 б. Прошение Г. Штадена Юхану III

Приложение II:

1578 г. сентября 27. Г. X. фон Фельденц. Проект похода на Москву (фрагмент)

Приложение III:

Записки Генриха Штадена о Московии (Перевод И. И. Полосина)

T. 2

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие ко второму тому (А. Л. Хорошкевич)

«Великолепный неудачник» (А. А. Зимин)

Фриц Теодор Эпштейн - ученый и учитель (Б. Бонвеч)

Урок сопротивления сталинской школе фальсификации. П. П. Смирнов об Иване Грозном и Штадене (Б. Г. Литвак)

Московская городская лексика в «Записках о Московии» Генриха фон Штадена (С. Н. Фердинанд)

Список часто употребляемых Штаденом терминов и их русских соответствий

Список русских слов, транслитерированных Штаденом

Символика снаряжения опричного воина (А. А. Булычев)

Комментарии

Список сокращений:

Архивы, библиотеки, научные учреждения

Публикации «Записок о Московии» Генриха Штадена

Журналы, периодические и справочные издания, публикации источников

Исследования

Указатель личных имен (А. Л. Хорошкевич)

Указатель географических названий (А. Л. Хорошкевич)

Предметный указатель (А. Г. Тюльпин)