Палеославистика. Лексикология. Лексикография. Тезисы международной научной конференции, посвященной памяти Р. М. Цейтлин, 27–29 ноября 2002 г. М., 2002.

Редколлегия: А. Ф. Журавлев (ответственный редактор), Г. К. Венедиктов, В. С. Ефимова.

Сборник содержит материалы международной научной конференции, организованной Институтом славяноведения Российской академии наук при содействии Болгарского культурного института в Москве и посвященной памяти крупнейшего российского палеослависта Рали Михайловны Цейтлин. В докладах рассматриваются актуальные вопросы палеославистики, лексикологии и лексикографии.

Содержание

Мария Бакърджиева (София). Семантичната категория темпоралност и особености на темпоралната лексика

Эмилия Благова (Прага). Переводческие проблемы первых славянских переводчиков Библии

Мая Божилова (София). Конотацията като лексикографски тип в Многотомния речник на българския език

Кина Вачкова (Шумен). Иновации от композитен тип в съвременните славянски езици

Г. К. Венедиктов (Москва). К истории дискуссий о некоторых важнейших терминах палеославистики

Е. М. Верещагин (Москва). Канон первоучителя Кирилла 861 г. как исторический источник

Петя Гълъбова (София). За един вид транспозиция на съществителните имена в българския език (значението на съчетанието в знак на)

Е. И. Демина (Москва). Роль древнеболгарской литературно-языковой традиции в формировании книжного болгарского языка XVII века на народной основе

Ценка Лосева (София). К изучению лексики древнерусских списков Миней за сентябрь–декабрь

В. С. Ефимова (Москва). К вопросу о продуктивности старославянских морфем

Йорданка Захариева (София). Дрехите на българина през Възражда-нето

Диана Иванова (Пловдив – Познань). Търговищкото печатно тетраевангелие (1512 г.) и Острожката Библия (1581 г.). Опит за текстологична и лексикална съпоставка

Г. П. Клепикова (Москва). К изучению славяно-румынских взаимодействий в лексико-семантической сфере (обозначение времени и временных отрезков в румынских диалектах: ceas)

Петя Костадинова (София). Етнолингвистични аспекта на Възраждането (Къщите и дрехите на българина)

Ю. А. Лабынцев, Л. Л. Щавинская (Москва). Рукописный словник «прьстой мовы» Н. С. Врублевского и церковнославянизмы в его составе

Мария Лилова (София). Системен подход при проучване на семантичните иновации и тяхното лексикографско описание

В. М. Ляшук (Минск). Языковые изменения при литературной обработке прозаического фольклорного текста

Елка Мирчева (София). Към българската историческа лексикология (един среднобългарски ръкопис и проблемът за старобългарската лексика)

А. С. Новикова (Москва). Из истории славянского перевода текста Тайной Вечери

Сабина Павлова (София). Речник на отдавна забравеното

А. А. Пичхадзе (Москва). Две древнейшие редакции славянского Евангелия: Зографское и Ассеманиево евангелия

И. В. Платонова (Москва). О языке рукописных дамаскинов XIX века (функционирование имен существительных в дамаскинах)

Казимир Попконстантинов (Велико Търново). Оловен амулет с кирилско и глаголическо писмо

Мария Райкова (София). Към историята на наименованията на годината и на годишните времена в българския език

Т. В. Рождественская (С.-Петербург). Глаголическая эпиграфика XI–XII веков в Древней Руси

Мария Спасова (Велико Търново). За един друг подход в проучването на славянския превод на Евангелието

А. А. Турилов (Москва). Константин Костенецкий и русские книжники первой четверти XV века (к предыстории «Сказания о письменах»)

М. И. Чернышева (Москва). Тематическая лексикография XVIII века

Н. С. Шакун (Минск). Да праблемы лексiчных асаблiвасцяў Typaўскix лiсткоў евангельскiх чытанняў