Общекарпатский диалектологический атлас. Вступительный выпуск. Скопjе, 1987.

Содержание

Предисловие

Предговор

Avant-propos

Введение

Общие сведения об Атласе

Территория

Сетка (ОКДА)

Бланковка

Сбор материала

Основные принципы картографирования

Легенда к лексической карте

Легенда к семантической карте

Комментарии к картам

Некартографируемые материалы

Транскрипция

Иллюстративные материалы

Карты и комментарии (№№ 31, 54, 55, 90)

Комментарии к лексическим картам (вв. 24, 101, 180) Комментарии к семантическим картам (вв. 105, 108, 109, 113, 153, 168)

Некартографируемые материалы (лексические — в. 170; семантические— вв. 18, 98, 15, 110)

Сведения о населенных пунктах и данные об информаторах

Список эксплораторов

Данные об участии в работе по Атласу (1973–1986 гг.)

Вопросник

I.       Лексика народного быта

II.      Верования, обряды, обычаи

III.    Музыкальные инструменты

IV.     Части человеческого тела, болезни

V.      Физические особенности человека и связанные с ним действия

VI.     Растительный мир

VII.   Сельское хозяйство

VIII.  Народная метрология

IX.    Орудия труда, ткачество, пчеловодство

X.      Рубка леса и разделка древесины

XI.    Животный мир

XII.   Пастушество

XIII.  Рельеф

XIV.  Явления природы

XV.   Служебные слова

Слисок сокращений

Условные знаки