Международный конкурс художественного перевода

В рамках международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия–Сербия 2026» Институт перевода при поддержке МГЛУ, Института славяноведения РАН, Библиотеки иностранной литературы, Русского научного института в Белграде, Высшей школы перевода МГУ им. М.В. Ломоносова проводит конкурс художественного перевода.

Участникам конкурса (возраст от 18 до 35 лет на момент подачи заявки) будут предложены отрывки из произведений российских и сербских писателей, ранее не переводившихся на русский и сербский языки.

Итоги конкурса будут объявлены в конце июня 2026 года. Победители Конкурса получат грант на прохождение обучения в Школе молодого переводчика (проезд, проживание, питание, обучение), которая пройдет с 6 по 13 сентября 2026 года в Москве, а также возможность журнальной или книжной публикации своего перевода в специализированных электронных СМИ.

Основные задачи конкурса:

• познакомить молодых переводчиков с литературным наследием России и Сербии;
• дать возможность к совершенствованию своего литературного и переводческого таланта;
• создать творческую коммуникативную среду, способствующую установлению и укреплению культурных связей России и Сербии.

Срок приёма заявок на участие в конкурсе — до 18 июня 2026 года.

Срок приёма переводов — до 22 июня 2026 года.

Ознакомиться с Положением о конкурсе, где изложены правила участия и подачи заявки, можно по ссылке.

Тексты и подача заявок на сайте