Экспедиция к представителям национальных меньшинств в Сербии, Боснии и Герцеговине и в Румынии

С 7 по 22 сентября 2019 г. сотрудники Отдела славянского языкознания Института славяноведения РАН старший научный сотрудник кандидат филологических наук Глеб Петрович Пилипенко и младший научный сотрудник Сергей Александрович Борисов проводили полевое исследование среди национальных меньшинств в Сербии, Боснии и Герцеговине и в Румынии. В Сербии экспедиционная работа проходила в Южном Банате (автономный край Воеводина) среди венгров (Бела-Црква, Добричево), потомков русских эмигрантов (Бела-Црква), чехов (Крушчица, Чешко-Село, Вршац). В Боснии и Герцеговине участники экспедиции работали среди представителей чешского, украинского и польского национальных меньшинств в общинах Баня-Лука, Прнявор, Приедор, Градишка, Србац. В Сербии экспедиция проходила при институциональной поддержке Института балканистики Сербской академии наук и искусств, в Боснии и Герцеговине – при поддержке филологического факультета Университета в Баня-Луке.

В Румынии полевая работа проходила в основном среди чехов, частично были опрошены сербы. Команда исследователей работала в двух областях (жудецах): Караш-Северин и Мехединци на западе страны (горный Банат). Были записаны нарративы от чехов, проживающих в следующих населенных пунктах: Молдова-Ноуэ (чеш. Nová Moldova), Сфынта-Елена (чеш. Svatá Helena), Эйбенталь, Бэйле-Херкулане (чеш. Herkulovy lázně), Шумица, Златица; сербы были опрошены в Златице. Во всех населенных пунктах беседы с чехами проводились на чешском (С. А. Борисов) и румынском (Г. П. Пилипенко) языках, в Златице – также на сербском языке (С. А. Борисов, Г. П. Пилипенко). Всего было записано более 50 часов аудио- и видеоматериала с информантами. Беседы проводились на темы языковой ситуации, истории мест поселения информантов, традиционной материальной и духовной культуры, лингвистической биографии.