Презентация русского перевода книги Теодоры Толевой «Австро-Венгрия и становление албанской нации»

19 июня в Институте славяноведения состоялась презентация русского перевода книги болгарского историка Теодоры Толевой (1968–2011) «Австро-Венгрия и становление албанской нации» (М., 2018).

На презентации выступил директор Института славяноведения РАН Константин Владимирович Никифоров, который подчеркнул научную актуальность книги и вписал ее в сложившуюся традицию изучения Балкан рубежа XIX–XX вв. В последовавшей речи автор предисловия к книге, руководитель Центра балканских, южно-кавказских и центральноазиатских исторических исследований Института всеобщей истории РАН Артем Акопович Улунян рассказал о научной значимости опубликованной работы и выразил радость от того, что данный труд теперь доступен и русскоязычному читателю. Старший научный сотрудник Института всеобщей истории Мария Александровна Петрова, чьему перу принадлежит послесловие к переводу, рассказала о своем знакомстве с автором книги, о том, с каким исследовательским азартом создавался этот труд. Затем переводчики книги, сотрудники Института славяноведения Никита Сергеевич Гусев и Анастасия Сергеевна Добычина говорили о проходившей в дружелюбной атмосфере работе над переводом и о том, с какими трудностями им пришлось столкнуться, выступали заместитель директора Института славяноведения Ольга Владимировна Хаванова, сербский публицист и переводчик Ранко Гойкович и другие.

На презентации присутствовали сотрудники Института славяноведения РАН, Института всеобщей истории РАН, МГИМО, родственники и близкие автора книги.