Презентация книги Д.А. Яламаса «Материалы для изучения жизни и деятельности братьев Лихудов»

4 октября  Институт славяноведения РАН и Государственная публичная историческая библиотека провели в стенах ГПИБ презентацию книги доктора филологических наук Дмитрия Афанасьевича Яламаса «Материалы для изучения жизни и деятельности братьев Лихудов».

Новая книга Д.А. Яламаса создана на основе новых архивных документов, что позволило автору пересмотреть и дополнить имеющиеся в научной литературе представления о жизни и деятельности братьев Лихудов. Особое внимание уделяется лингвистическим взглядам Лихудов, отразившимся в их сочинениях, а также их опыту работы в условиях двуязычия и вкладу в становление в России литературного языка нового типа в рамках реформ Петра Великого. Исследование завершается палеографическим и кодикологическим анализом рукописного наследия Лихудов; составлен каталог греческих и латинских рукописей с их трудами из библиотек России, Украины, Греции, Германии, Дании и Франции.

Во второй части книги впервые публикуется ряд трудов братьев Лихудов, посвященных изучению греческой грамматики. Издание греческого текста произведений сопровождается параллельным славянским переводом (в тех случаях, когда он присутствует в рукописях).

Монографию представила доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН, заведующая кафедрой славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова Н.Н. Запольская. В дискуссии  приняли участие доктор исторических наук, руководитель Центра междисциплинарных исследований славянской книжности Института славяноведения РАН М.А. Робинсон а также кандидат исторических наук, заведующая научно-исследовательским отделом редких книг РГБ, старший научный сотрудник Центра междисциплинарных исследований славянской книжности Д.Н. Рамазанова.