Доклад Б. Сикимич «Полиэтничный регион Банатская Черногория в румынском Банате»
2025-06-26
26 июня 2025 г. в 15 ч. на заседании Междисциплинарного центральноевропейского семинара на платформе Zoom выступит доктор Биляна Сикимич (Сербия) с докладом «Полиэтничный регион Банатская Черногория в румынском Банате».
Область Банатская Черногория (наряду с регионом Карашево и поселением Свиница на берегу Дуная), рассматривается славянскими диалектологами как анклав «древнейшего славянского слоя» в Румынии. Речь сербов в селах Банатской Черногории и шокацей в соседнем Рекаше сохраняет монофтонный фонемный знак ẹ для ѣ как архаичную черту. Доклад основан на современных полевых исследованиях антрополого-лингвистического характера. Доступные полевые данные о сербах в регионе Банатская Черногория в Румынии включают в себя главным образом аудио- и видеозаписи полевых обследований периода 2018-2024 гг. В основном это были полевые обследования разной направленности: этномузыкологические, диалектологические,этнографические и этнолингвистические, проведенные специалистами в населенных пунктах Станчево, Петрово Село и Кралевац. Важные данные были также получены путем интервьюирования людей, происходящих из Банатской Черногории в Рекаше и Ульбече. В целях изучения языкового ландшафта в указанных селах также была собрана обширная фотодокументация (языковая документация надписей на фасадах домов и надписей на надгробиях). Полный полевой материал хранится в Архиве Центра научных исследований сербов в Румынии в Тимишоаре, часть видеодокументации была смонтирована и размещена на канале YouTube Terenska istraživanja (например: https://www.youtube.com/watch?v=Jsx3rLl-2eA&t). Для того чтобы получить представление о необходимом этнолингвистическом контексте диалектных текстов, были также использованы архивные данные: регистры крещений, браков и смертей из Лукаревца, Станчево и Рекаша из Архива Воеводины, а также лингвистические, этнографические и исторические источники, газетные статьи и записи на YouTube. Этот дополнительный материал помог более рельефно рассмотреть полиэтничный характер региона Банатской Черногории и особенно деревни Лукаревац с точки зрения семейной истории еврейской семьи Грюнбергеров.
Иллюстрация: Карашево (фото @Luca Ioan-Frana, сайт https://verso-intercultural.com)
Для получения деталей подключения необходимо заполнить форму: