Диалектологическая экспедиция в Воронежскую область

С 22 апреля по 27 апреля 2026 года М.Н. Саенко (ИСл РАН), Г.П. Пилипенко (ИСл РАН), С.А. Лонкин (ИСл РАН), С.В. Дьяченко (ИРЯ РАН) проводили диалектологическую экспедицию в Семилукском (Вознесенка), Ольховатском (Новокараяшник, Юрасовка), Россошанском районах (Старая Калитва, Новая Калитва, Кулаковка) Воронежской области. Исследователи продолжили изучение украинских переселенческих говоров: слобожанских и полесских. Отмечена хорошая сохранность слобожанских говоров у информантов старшего возраста (рефлекс *ĕ, i, е в новых закрытых слогах – i, результаты второй палатализации: на дорози, формы будущего времени – стоятымэ). В слободе Новокараяшник подтвердился дифтонгический рефлекс *ĕ, в новых закрытых слогах о > е. В Вознесенке – одном из самых северных переселенческих украинских сел Воронежской области – фиксируется аканье в предударных слогах, оканье – в заударных, отмечены также мягкие губные, на месте *ĕ под ударением - иэ,  дажжиэ́ (дожди), на месте о в новых закрытых слогах – е (мужыкеў, скаварэдка), ве (твек, ствел, квешка, свель). Есть формы со второй палатализацией: на дарози, на калясци. Беседы с информантами проводились на темы, связанные с традиционной материальной и духовной культурой, природой, сельским хозяйством.