«Славянский мир: общность и многообразие»
К 1150-летию славянской письменности
Международная научная конференция
Москва
20—21 мая 2013 г.
Тезисы конференции (pdf)
Программа
20 мая
Москва, Ленинский проспект, д. 32-А
Институт славяноведения РАН
10:00–14:00 Пленарное заседание
(2-й этаж, Президентский зал)
14:00–18:00 Работа секций
7-й этаж, ауд. 727
8-й этаж, ауд. 811, 827
9-й этаж, ауд. 902, 903, 906, 907, 913, 927
14-й этаж, ауд. 1427
Пленарное заседание
(3-й этаж, Президентский зал)
10:00–14:00
Председатель: К. В. Никифоров
Приветствия:
– От Национального комитета славистов
акад. А. М.Молдован
– От Отделения Историко-филологических наук
к.ф.н. В. Б. Черкасский
Доклады:
Б.Н Флоря (Институт славяноведения РАН). Славянская письменность в Европе в эпоху Раннего Средневековья
Е. М. Верещагин (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Филологический аспект деятельности свв. Кирилла и Мефодия весной 863 года
кофе-брейк в 11.30 до 12.00
А. М. Молдован (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН). Проблемы и задачи корпусного изучения славянской письменности
Н. Н. Запольская (Институт славяноведения РАН). Slavia Christiana → Slavia Orthodoxa // Slavia Romana: концепции культурно-языковых ареалов
Дискуссия
Продолжительность доклада – 30 мин., выступления в дискуссии – 15 мин.
Работа секций
Секция «Славянский мир в прошлом и настоящем» (ауд. 902)
20 мая
14:00–18:00
Председатели – директор ИСл РАН, д.и.н. К.В. Никифоров, д.и.н. О.В. Хаванова
А. М. Кузнецова (Институт славяноведения РАН). Еще раз о Кирилле и Мефодии и Блатенском княжестве IX в.
А. А. Сафонов (Высшая школа экономики / Институт славяноведения РАН). Экологический фактор и локальная специфика славяно-албанских конфликтов в османской Македонии XIV–XVII вв.
Ю. П. Аншаков (Поволжский филиал Института российской истории РАН, Самара). Самозванцы в Черногории во второй половине XVIII в.
М. Ю. Дронов (Институт славяноведения РАН). Михаил Андреевич Балугьянский: “свой” среди “чужих”, “чужой” среди “своих”»
А. А. Ждановская (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова). Подходы национальных фракций к решению богемского вопроса в начале консервативной эпохи в Цислейтании (1879–1897 гг.)
К. А. Попов (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова). Письма читателей как инструмент освещения избирательных кампаний в словацкой прессе рубежа XIX–XX вв.
В. Б. Каширин (Институт славяноведения РАН). Проблема Босфорской десантной операции 1898–1904 гг. в планах военного министра А. Н. Куропаткина
Л. А. Кирилина (Институт славяноведения РАН). О роли группы “Препород” в словенском национальном движении накануне Первой мировой войны
Н. Г. Струнина (Институт славяноведения РАН). Россия и Черногория: уроки политического сотрудничества в начале ХХ в.
Дискуссия
21 мая
10:00–13:30
П. А. Искендеров(Институт славяноведения РАН). Россия, Австро-Венгрия и славяне: исторические уроки взаимодействия
С. М. Слоистов (Институт славяноведения РАН). Чехи и словаки в советском плену (1941–1945 гг.): аспекты мемориальной работы
В. В. Волобуев (Институт славяноведения РАН). Югославские политэмигранты в Польше в период советско-югославского конфликта 1948–1953 гг.
Т. В. Волокитина (Институт славяноведения РАН). Болгария в Коминформбюро
А. С. Стыкалин (Институт славяноведения РАН). Венгерские события 1956 г. и новый кризис в советско-югославских отношениях. Отзвуки дела Л. Райка 1949 г. в процессе подготовки суда над И. Надем
Б. С. Новосельцев (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова). Югославия и Каирская конференция неприсоединившихся стран (1964 г.)
Л. С. Лыкошина(Институт научной информации по общественным наукам РАН). “Историческая политика” современной Польши в контексте российско-польских отношений
О. П. Лопутько (Новосибирский государственный педагогический университет). Опыт славянского Возрождения и современные проблемы “взаимности” славян
Е. Ю. Гуськова (Институт славяноведения РАН). Тенденции взаимоотношений славянских народов на современном этапе
Дискуссия
Продолжительность доклада – 15 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
Секция «Кирилло-мефодиевское наследие и история славяноведения» (ауд. 727)
20 мая
15:00–18:00
Председатели: д.и.н. М. А. Робинсон, д.ф.н. В. С. Ефимова
А. А. Турилов(Институт славяноведения РАН). Начальный этап почитания славянских апостолов (последняя треть IX – первая четверть X вв.)
М. Чунчич (Старославянский Институт, Загреб). Точные методы в аналитической глаголической палеографии
П. Станковска (Университет Любляны). Сопоставление текстов антифонов и библейских чтений в хорватских глаголических литургических книгах
А. Влашич-Анич(Старославянский Институт, Загреб). Путём нoвыx oткpытий глaгoлицы в 300-лeтнeм Кaпуцинcкoм мoнacтыpe в Кapлoбaгe
В. Савич (Институт сербского языка САНИ, Белград). Западносербский фрагмент Мокропольского четвероевангелия
О. А. Акимова(Институт славяноведения РАН). Глаголическая культура в Хорватии: от запрета до национального символа
Л. П. Лаптева(Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова). Несостоявшийся форум русских филологов-славистов 1904 г.
21 мая
10:30–14:00
В. С. Ефимова (Институт славяноведения РАН). Об изучении старославянской лексики тезаурусных греческо-старославянских группах
А. Бобев (Кирило-Мефодьевский Центр, София). Неисследованный список Книги Иова (Белград, ПБ № 76)
Л. В. Савельева(Петрозаводск, Карельская ГПА). К проблеме первого оригинального славянского текста (в продолжение дискуссии)
А. С. Новикова (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова). Кирилло-мефодиевский перевод Евангелия и современный русский перевод Российского Библейского Общества (Радостная весть. Новый завет. М., 2011)
Кофе-брейк 12.00–12.15
Г. П. Мельников(Институт славяноведения РАН). Кирилло-мефодиевское наследие в Чехии XIV в. в интерпретации чешской науки второй половины XX – начала XXI в.
Г. С. Баранкова (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Кирилло-мефодиевская проблематика в трудах Г.А. Ильинского
Ф. Б. Людоговский (Институт славяноведения РАН). О вышедшем переиздании (110 лет спустя) монографии А. В. Попова «Православные русские акафисты»: особенности нового издания и перспективы дальнейших исследований
Е. П. Аксенова (Институт славяноведения РАН). Международная конференция историков славянских стран и Восточной Европы и русские эмигранты
М. А. Робинсон (Институт славяноведения РАН). Первый Международный съезд славистов в Праге: надежды, разочарования и неосуществленные проекты (по материалам переписки русских славистов)
Дискуссия
Продолжительность доклада – 15–20 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
Секция «Славянские литературы: история и современность» (ауд. 913)
Председатели –д.ф.н. Л. Н. Будагова, д.ф.н. Н. Н. Старикова
20 мая
14:00–17:30
Председатель –д.ф.н. Л. Н. Будагова
Заседание, посвященное 100-летию Д. Ф. Маркова (1913–1990)
Н. Н. Пономарева (Институт славяноведения РАН). Вклад Д. Ф. Маркова в возрождение советской литературоведческой болгаристики
М. Г. Смольянинова (Институт славяноведения РАН). О жизни и сфере интересов Д.Ф. Маркова
И. И. Калиганов (Институт славяноведения РАН). Дмитрий Федорович Марков и его время
Л. Н. Будагова (Институт славяноведения РАН). Ипостаси и варианты «самого прогрессивного метода эпохи»
Ю. П. Гусев (Институт славяноведения РАН). Соцреализм: потребность в открытости
Перерыв 10 мин.
С. А. Шерлаимова (Институт славяноведения РАН). Современный взгляд на «открытую концепцию» социалистического реализма
А. Розман (Университет в Любляне). Безуспешные попытки обновления плюрализма в словацкой литературе в 1945–1948 гг.
Л.Ф. Широкова (Институт славяноведения РАН). Концепция «открытой системы» Д. Ф. Маркова как ориентир для словацкого литературоведения 1970–1980-х гг.
Н. В. Шведова (Институт славяноведения РАН). Словацкая поэзия 1960-х гг. в свете концепции соцреализма Д.Ф. Маркова
Дискуссия
Продолжительность доклада – 15–20 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
21 мая
10:30–13:00
Председатель – д.ф.н. Н. Н.Старикова
Т. Йованович (Белградский университет). Кирилло-мефодиевское понимание «учителя» в сербской средневековой литературе
Г. Я. Ильина (Институт славяноведения РАН). Хорватская литература в Габсбургской империи
Т. Е. Аникина (Санкт-Петербургский государственный университет). Особенности чешского бидермейера
О. В. Цыбенко (Институт славяноведения РАН). «Фарис» А. Мицкевича и «Мцыри» Ю. Лермонтова
Перерыв 10 мин.
Е. В. Байдалова (Институт славяноведения РАН). Роль сюжетных мотивов в структуре романов В.К. Винниченко 1910-х гг.
А. В. Амелина (Институт славяноведения РАН). Элементы антиутопии в «Диких рассказах» И. Гауссмана
И. Е. Иванова (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова). Концепт «тишина» в романе И. Андрича «Мост на Дрине»
П. Е. Зеновская (Санкт-Петербургский государственный университет). Мифопоэтическая и религиозная модели мира в цикле рассказов И. Андрича о монахах-францисканцах
13.00–14.00 –- перерыв
14:00–16:30
Председатель – д.ф.н. Н. Н. Старикова
Я. Билек (Институт Масарика АН ЧР, Прага). Политические процессы в Чехословакии после 1948 г. и их отражение на судьбах писателей (Я. Глазаровой и др.)
И. А. Герчикова (Институт славяноведения РАН). К истории Союза чехословацких писателей. Литературная ситуация в Чехословакии после «бархатной революции» 1989 г.
А. Н. Петров (Белград, Питтсбург). Сербская тема в русской поэзии ХХ века
И. Е. Адельгейм (Институт славяноведения РАН). Пространства-палимпсесты в молодой польской прозе после 1989 г.
Перерыв 10 мин.
В. Мойсова-Чепишевская (Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия, Скопье). «Утроба букв» в романе «Азбука для непослушных» Венко Андоновского
А. Г. Шешкен (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт славяноведения РАН). Эпоха становления национальной литературы в романе В. Малеского «Узелки памяти» (1990)
Ю. А. Созина (Институт славяноведения РАН). Художественные переводы и развитие межславянских литературных связей
А. А. Корзинина (Санкт-Петербургский государственный университет). Изучение русско-чешских и чешско-русских литературных взаимосвязей на современном этапе
Дискуссия
Продолжительность доклада – 15 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
Секция «Славянские путешествия во времени и пространстве» (ауд. 907)
Председатель – д.искусств.Н. В. Злыднева, секретарь – к.ф.н. П. В. Королькова
21 мая
11:00–13:00
М. В. Лескинен (Институт славяноведения РАН). Путешествия поляков в сарматскую эпоху: эго-тексты и стереотипы их интерпретации
И. И. Свирида (Институт славяноведения РАН). Путешествия принца Жозефа де Линя в контексте эпохи Просвещения
Т. И. Чепелевская (Институт славяноведения РАН). Чешские земли Австро-Венгрии глазами русской путешественницы (по материалам путевых записок начала XX в. Елизаветы Ивановны Витте)
М. А. Аникин (Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург). Духовный реализм в живописи Болгарии XIX–XX вв.
13.00 – 14.00 перерыв
14:00–16:00
Н. В. Злыднева (Институт славяноведения РАН). Путешествия русского футуризма в plusquamperfectum
Д. К. Поляков (Институт славяноведения РАН). Чешские путешественники в СССР в 1920–30-х гг.
Е. А. Яблоков (Институт славяноведения РАН). Мотив путешествия в художественном мире М. Булгакова
П. В. Королькова (Институт славяноведения РАН). «Восхождение к Боснии» легата Казамариса: метафора пути в романе Нусрета Идризовича «Коло боснийской школы смерти»
Дискуссия
Продолжительность доклада –20 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
Секция «Славянские диалекты: история и современность» (ауд. 827)
20 мая
15:00–17:00
Председатель – д.ф.н. Т. И. Вендина
В. М. Мокиенко (Санкт-Петербург). Славянские социолекты в прошлом и настоящем
С. Милорадович(Белград). Субстантивные конструкции, выражающие посессивность в сербских народных говорах, – реинтерпретация исторического развития формальных экспликаций
Е. А. Нефедова(Москва). Говоры архангельского региона в диалектном членении русского языка
Н. А. Красовская (Тула). Лексико-семантическое поле глаголов мышления (на материале тульских говоров)
Л. Н. Новикова(Тверь). Транспозиционные словообразовательные типы в тверских говорах
Н. В. Бурко(Орел). О семантических особенностях отдельных географических апеллятивов в народных говорах
О. Г. Ровнова (Москва). Новая лексика в говорах староверов Южной Америки: способы адаптации
Дискуссия
21 мая
11:00-14:00
Председательд.ф.н. Е. А. Нефедова
Т. И. Вендина (Москва). Общеславянский лингвистический атлас и актуальные проблемы славянского сравнительно-исторического языкознания
Б.-Я. Фалиньска(Варшава). Сравнительный анализ ареального распределения лексики в двух томах ОЛА (т. 2 и т. 9)
Е. М. Коницкая(Вильнюс). Проблемы изучения русских говоров Литвы
В. Н. Гришанова(Орел). Наименования отца в орловских говорах
С. В. Барацевич(Орел). Названия туловища человека в орловских говорах
М. В. Флягина Ростов-на-Дону). Особенности семантических сдвигов в народных географических названиях (на материале донских говоров)
А. Д. Черенкова (Воронеж). Устаревшая лексика в говорах Воронежской области
Л. Я. Костючук(Псков). Учет особенностей говора в условиях пограничья при лексикографировании и картографировании
15:00–17:00
Председатель – д.ф.н. Л. Я. Костючук
Л. П. Михайлова(Петрозаводск). О причастности прибалтийско-финских языков к системным изменениям в исконной русской лексике говоров Обонежья
О. В. Раина(Санкт-Петербург). Гуральская диалектная паремиология
Г. Д. Неганова(Кострома). Географическая лексика в «Житии» протопопа Аввакума в аспекте современных народных говоров
И. Б. Качинская(Москва). Семантика терминов родства в архангельских говорах: семантика, фонетика, грамматика, синтаксис
Т. В. Горлова (Кострома). Топонимия малого города Верхневолжского региона: «своё» и «чужое» (на примере топонимов г. Нерехты)
С. Ю. Кононова(Москва). Восточнославянские ареальные связи (по материалам 8 выпуска ОЛА «Профессии и общественная жизнь»)
М. В. Ясинская(Москва). Описательные наименования гриба дождевик в русских говорах и их ареальная характеристика (по материалам ЛАРНГ)
Ж. А. Панина(Москва). «Илья уйдет и солнышко унесет»: наименования и семантика Ильина дня в архангельских говорах
А. Б. Коконова(Москва). Глаголы, обозначающие погребение покойника, в архангельских говорах
Дискуссия
Продолжительность доклада – 20 мин., выступления в дискуссии –5 мин.
Секция «Преподавание славистических дисциплин: проблемы и перспективы» (ауд.927)
Председатель секции– к.ф.н. Е. С. Узенёва, секретарь – к.ф.н. М.М. Макарцев
20 мая
15:00–17:00
Председатель: к.ф.н. А. И. Рего
А. К. Конёнкова(Государственная академии славянской культуры). Теория и история традиционной культуры славянских народов. Опыт введения новой специальности в Государственной академии славянской культуры
О. С. Сергиенко (Санкт-Петербургский государственный университет). Методика обучения устному переводу богемистов
В. Вилимек (Остравский университет). Проблема ознакомления студентов с особенностями национальных образцов невербального поведения в рамках преподавания славянской филологии
Н. К. Жакова(Санкт-Петербургский государственный университет). О современном состоянии и перспективах преподавания славянских литератур в СПбГУ
Н. Н. Старикова (Институт славяноведения РАН). Славянские литературы на филологическом факультете МГУ. Специфика преподавания актуальных курсов
Н. В. Боронникова (Пермский Государственный национальный исследовательский университет). Преподавание македонского языка в Перми
Н. Гюргай (Албания). Македонцы Албании: проблема сохранения идентичности сквозь призму преподавания языка
Л. М. Несух (Восточноевропейский Славянский университет, Ужгород). Актуальные проблемы преподавания славянских языков и литератур в Восточноевропейском славянском университете
Дискуссия
21 мая
11:00–14:00
Председатель: к.ф.н. Н. К. Жакова
Н. Е. Ананьева(Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова). Язык, речь, слово, мова и родственные им слова в лингводидактическом аспекте
В. Г. Кульпина, В. А. Татаринов(Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова). Принципы изучения ономастических моделей в подготовке современных славистов
Л. Л. Щавинская, Ю. А. Лабынцев (Институт славяноведения РАН). «Букварь южнорусский» Тараса Шевченко: проблемы рецепции
М. Фрачек (Ягеллонский университет, Краков). Ян Чечот – предшественник белорусской фольклористики
В. Панайотов (Софийский университет им. св. Кл. Охридского). Проектная активность софийской словакистики и преподавание словацкого языка в Софийском университете
М. Костова-Панайотова (Благоевградский университет). Болгарская рецепция русской поэзия второй половины ХХ века: академические векторы и проблемы преподавания
М. Китанова (Институт болгарского языка БАН, София). Некоторые теоретические вопросы формирования текстов для обучения иностранцев болгарскому языку
Ю. А. Лабынцев, Л. Л. Щавинская (Институт славяноведения РАН). Многолетний опыт преподавания белорусоведческих дисциплин российским зарубежным студентам и аспирантам
Дискуссия
Продолжительность доклада – 20 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
Секция «Церковнославянский язык: грамматика о грамматике»
Председатель – д.ф.н. Н. Н. Запольская,секретарь – А. Ю. Михайленко
20 мая
15:00–18:00
ауд. 1427
Открытие центра междисциплинарных исследований славянской книжности Института славяноведения РАН
А. Ю. Никифорова (Институт мировой литературы РАН). Из истории Минеи в Византии: Гимнографические памятники VIII–XII вв. из собрания монастыря святой Екатерины на Синае (презентация книги)
А. М. Кузнецов (Университет, Даугавпилс). Перфект и другие претериты в прямой речи на материале Мариинского евангелия
А. Золтан (Университет Будапешта). Языковой профиль византийских миссионеров в Венгрии (Х в.)
Перерыв: 16.30–16.45
А. А. Кожинова.О языках перевода Книги пророка Даниила из Виленского ветхозаветного свода
Е. М. Коницкая (Вильнюсский университет). Функционирование библеизмов, связанных с библейскими именами, в современном русском и словенском языках
Регламент выступлений – 30 минут
21 мая
10:00–14:00
ауд. 811
И. В. Вернер (Российский государственный гуманитарный университет). Кодификация категории притяжательности в истории церковнославянского и чешского литературного языка
Н. В. Яровикова (Институт журналистики и литературного творчества, Москва). Вопросы словообразования в церковнославянских грамматиках 16–17 вв.
А. Левочская (Российский государственный гуманитарный университет). Языковая политика и языковая практика в сочинениях Ю. Крижанича
Перерыв: 11.30–12.00
М. Г. Обижаева (Москва). Первые сербские грамматики церковнославянского языка и споры вокруг них
Ф. Б. Людоговский, В. Е. Людоговская (Институт славяноведения РАН). Проекты грамматики современного церковнославянского языка
Дискуссия
Секция «Актуальные проблемы славянского языкознания» (ауд. 903)
Председатель – д.ф.н. Ф. Б. Успенский
21 мая
12:00–16:00
12:00–12:20 А. В. Бабанов (Санкт-Петербургский госуниверситет). Лексические трансидиоматизмы как проявление славянского языкового единства и многообразия
12:30–12:50 Е. О. Борисова (Уральский федеральный университет). Представления о скорости в зеркале предметной метафоры в польском языке
13:00–13:20 Н. Б. Ершова (Российский государственный педагогический университет им. А. И.Герцена). Система противительных союзов в болгарском языке
13.30–14.00 – перерыв
14:00–14:20 А. И. Рего (Закарпатский филиал Киевского славистического университета, Ужгород). Славянская письменность сквозь призму анализа «Азбуки угро-русского и церковно-славянского чтения» Августина Волошина
14:30–14:50 С. С. Скорвид (Российский государственный гуманитарный университет). «Тот крест не имел кто снять» (Об одном случае развития конструкции nominativus cum infinitivo в западнославянских языках идиалектах)
15:00–15:20 Витезслав Вилимек (Остравский университет, Чехия). Образ собаки в славянских языках сквозь призму лингвокультурологии
Дискуссия
Продолжительность доклада – 20 мин., выступления в дискуссии – 5 мин.
20–21 мая
Электронный круглый стол «Кирилло-Мефодиевская традиция в жизни Тараса Шевченко» (http://www.slavnarlit.narod.ru/narlit-konf.htm)
К 200-летнему юбилею со дня рождения великого украинского поэта и художника
