Троица. Rusalii. Πεντηκοστή. Rrëshajët…
К мотиву зеленого в балканском спектре

Адрес: Ленинский просп., 32 А, комн. 903

Дорогие коллеги!

Осталось немногим меньше месяца до круглого стола «Троица. Rusalii. Πεντηκοστή. Rrëshajët… К мотиву зеленого в балканском спектре», который состоится 17 апреля 2012 года в Институте славяноведения РАН в ком. 903 (начало в 11.00).

После внимательного знакомства с поступившими темами и аннотациями докладов у нас появилась идея в этот раз несколько отойти от устоявшейся схемы сведения круглого стола к чтению докладов и сместить акценты с модерируемой заранее программы в сторону живого обсуждения.

Доклады / сообщения не будут отделяться от собственно дискуссии. Обращение на основе одной балканской традиции к другим (и не только балканским) всегда дает новую перспективу и для анализа «своей» традиции, и для описания «чужих». Поэтому мы и выбрали такую форму, как круглый стол, который утверждает ценность множественных взглядов на проблему, давая возможность выступающему не только получить прямую и непосредственную реакцию на свое выступление, но и взглянуть на собственный материал другими глазами.

Мы просим участников круглого стола исходить из регламента в 5–10 минут для выступления с докладом, заявленным в программе (см. ниже), чтобы оставить время для дискуссии. При этом мы не ограничиваем количество «интервенций» в дискуссию.

Как и планировалось, мы сосредоточимся на двух основных темах:

I. Праздник Троицы / Пятидесятницы / Русалий (календарный аспект)

II. Cвязанный с этим праздником («Зеленые святки»), но выходящий далеко за его рамки зеленый цвет.

Первая часть круглого стола (модератор И. А. Седакова) строится на обсуждении народных версий Троицы в разных балканских традициях: у греков (О. В. Чеха), албанцев-христиан (Д. С. Ермолин), румын (Н. Г. Голант), а также в карпато-балканской зоне (А. А. Плотникова). Эти доклады будут дополнены сообщениями о праздновании Троицы у южных славян, гагаузов, влахов, саракачан, цыган и других балканских народов. Мы надеемся также максимально широко обменяться знаниями о народно-религиозном восприятии Троицы в различных конфессиях, представленных на Балканах.

К свободному обсуждению предлагаются следующие темы:

1. Балканская терминология праздника: лексика, семантика и география.
2. Троица и Духов день в календаре православных, католиков и протестантов на Балканах.
3. «Церковное» и «народное» содержание Троицкого цикла на Балканах.
4. Мир живых и мир мертвых в контексте Троицкой обрядности.

Мотив зеленого цвета станет центральным во второй части (модератор Т. В. Цивьян). Обсуждаться будет амбивалентность и поливалентность зеленого цвета: кто, что, где, когда «зеленеет». Л. И. Акимова расскажет о мифоритуальных истоках троицкой зелени, а С.А. Сиднева обратится к хтонической символике лавра в рамках праздника Троицы у греков. Н. В. Злыднева проследит связь зеленого цвета и времени в балканской литературе и изобразительном искусстве. Н. Г. Голант рассмотрит место зелени и зеленого цвета в обрядности и фольклоре румын. А. А. Новик использует зеленый цвет как основание, sub specie которого можно описать албанский космос, а М. М. Макарцев опишет «зеленые горы» как один из элементов этого космоса.

Напоминаем, что для того, чтобы попасть в здание, необходимо заранее подать заявку. Это можно сделать до 9 апреля по адресу balcanica2008@yandex.ru – в этом случае Ваше имя внесут в список на входе и Вы сможете пройти, предъявив паспорт. С 10 по 16 апреля можно заказать пропуск в канцелярии Института славяноведения (тел. +7 (495) 939 17 80). В этом случае для Вас выпишут именную заявку на проход, которую надо будет получить в бюро пропусков (на входе в здание Вам подскажут, как туда пройти).

Председатель оргкомитета
Максим Максимович Макарцев
+7 903 505 14 64

Программа

(скачать программу в формате pdf)

Утреннее заседание

11.00–13.00

Календарный аспект праздника (модератор И. А. Седакова)

О. В. Чеха. Празднование Троицы у греков: терминология и общая структура праздника

Н. Г. Голант. Мифологические представления и магические практики, связанные с праздником Rusalii у румын

Д. С. Ермолин. О праздниках Rusicat и Rrёshajet у православных албанцев

А. А. Плотникова. Праздник Троицы по материалам полевых этнолингвистических исследований в карпато-балканской зоне

Темы для обсуждения:

• Балканская терминология праздника: лексика, семантика и география;
• Троица и Духов день в календаре православных, католиков и протестантов на Балканах;
• «Церковное» и «народное» содержание Троицкого цикла на Балканах;
• Мир живых и мир мертвых в контексте Троицкой обрядности.

Вечернее заседание

14.00–16.00

Зеленые мотивы (модератор Т. В. Цивьян)

Л. И. Акимова. Троицкая зелень: к выяснению мифоритуальных истоков

Н. В. Злыднева. Время в семантике зеленого на Балканах

С. А. Сиднева. Хтоническая символика лавра (η δάφνη) в новогреческих Ρουσάλια

Н. Г. Голант. «Frunză verde, foaie lată…». Зелень и зеленый цвет в обрядности и фольклоре румын

А. А. Новик. Зеленый цвет – свет – мир в традициях албанцев

М. М. Макарцев. Зеленые горы под голубыми небесами. К вопросу о прототипических цветах в структуре албанского космоса

Тема для обсуждения:

• Амбивалентность и поливалентность зеленого цвета: кто, что, где, когда и как «зеленеет»

Регламент доклада, заявленного в программе, 5–10 минут.

Количество «интервенций» в дискуссию не ограничено.

К участию в обсуждении приглашаются все желающие