Научные подразделения

Чепелевская Татьяна Ивановна

Кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Отдела истории культуры славянских народов, работает в Институте славяноведения с 1990 года (младший научный сотрудник, затем научный сотрудник, старший научный сотрудник).

Родилась 21 октября 1951 года в Москве. Окончила филологический факультет МГУ в 1974 году. В 1983–1988 годах обучалась в заочной аспирантуре Института славяноведения, в 1990 году защитила там же кандидатскую диссертацию «Романы и повести И. Цанкара 1900–1907 годов».

Литературовед-славист, специалист по истории словенской литературы и культуры XVIII–XX вв. Автор работ по истории словенской литературы, среди которых главы по истории словенской литературы в коллективном трехтомном труде «История литератур западных и южных славян» (М., 1997–2001), глава в российско-словенском двухтомном труде «История словенской литературы от истоков до XXI в. (I т. – М., 2010); статьи о творчестве Ф. Прешерна и И. Цанкара, Я. Трдины и С. В. Максимова, А. В. Амфитеатрова и Я. Лаврина. В круг научных интересов Чепелевской входят также проблемы истории сербской культуры, вопросы истории русско-славянских литературных и культурных связей. Выступала в качестве переводчика со словенского и сербского языков, написала ряд статей для энциклопедических изданий.

В 1993–2010 годы была и. о. помощника ученого секретаря Института славяноведения, с 2010 года – и. о. зав. аспирантурой Института. С 2004 г. преподает в Государственной академии славянской культуры: доцент, с 2006 г. профессор кафедры славянских языков и культур филологического факультета ГАСК (по совместительству).

Список научных публикаций содержит более 100 позиций.

Книги

Словенистика в России. Библиография (совместно с Ю.А.Созиной). М.: ИСл РАН, 2011.

Очерки словенской литературы в историко-культурном освещении. М.; СПб.: Нестор- История, 2013. см. подробнее

Избранные статьи

Словенская литература второй половины XVIII в. – первой половины XIX в. // История литератур западных и южных славян в 3-х томах. Том 2. М.: Индрик. 1997. С. 299-332.

Словенская литература 1941-1945 гг. // История литератур западных и южных славян в 3-х томах. Том 3. М.: Индрик, 2001. С. 881-905.

Повести и романы Ивана Цанкара 1900-1907 гг. // На рубеже веков (Проблемы развития славянских и балканских литератур конца XIX – начала XX в.). М., 1989. С. 174-183.

Образ Москвы в журнале “Москвитянин”: поэзия Ф. Н. Глинки // Славянский альманах 1998. М., 1999. С. 235-247.

Легенда о короле Матьяже в словенской литературе и культуре // Миф в культуре: человек – не-человек. М.: Индрик. 2000. С. 203-213.

Тема рода и семьи в творчестве А. С. Пушкина и Ф. Прешерна // F. Prešeren – A. S. Puškin (ob 200-letnici njunega rojstva). Ф. Прешерн – А. С. Пушкин (к 200-летию их рождения). Ljubljana, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. 2001.

Утопия в словенской литературе XIX в. // Утопия и утопическое в славянском мире. М.: Издатель Степаненко, 2002. С. 122–136.

Литературная сказка у русских и словенцев в конце XIX – начале ХХ века // Фантастика и сатира в литературе славянских народов. (В честь 80-летия С. В. Никольского) / Редколл.: Л. Н. Будагова (отв. ред.), И. А. Герчикова, Р. Ф. Доронина, Ю. А. Созина. М.: ИСл РАН, 2004. С. 202–220.

Язык, пространство, ритуал как знаки словенской идентичности // Филологические заметки. Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 4. В 2-х частях. Ч. 2. Пермь – Скопье – Любляна, 2006. С. 177–188.

Циклизация малой прозы у И. Цанкара: от книги Moja njiva к Podobam iz sanj // Obdobja 23 – Metode in zvrsti. Slovenska kratka pripovedna proza. Ljubljana, 2006. S. 299-309.

Творчество В.Пелевина в аспекте постмодернизма // Категории и концепты славянской культуры. Отв. редактор – Л.А. Софронова. М.: ИСл РАН, 2007, С. 635–652.

Живая традиция: Роспись по дереву у словенцев и русских» // Славянский мир в третьем тысячелетии. М., 2007. С. 75-84.

Темы жизни и смерти в повести Ивана Цанкара «Курент» (1909) // Категории жизни и смерти в славянской культуре. Отв. редакторы: М. В. Лескинен, Л. А. Софронова. М.: ИСл РАН, 2008. С. 282–296.

Опыт национальной и личностной идентификации на материалах книги Я. Лаврина «В стране вечной войны (Албанские эскизы»). Петроград, 1916 г. // Славянский мир в третьем тысячелетии: Славянская идентичность – новые факторы консолидации. М.: ИСл РАН, 2008. С. 245–255.

"Женский" взгляд на Балканы (очерки и корреспонденции второй половины XIX – начала XX вв.) // В «интерьере» Балкан: Юбилейный сборник в честь Ирины Степановны Достян. М., 2010.

Литература эпохи Просвещения и романтизма (вторая половина XVIII в. – первая половина XIX в.) // Словенская литература (от истоков до рубежа XIX–XX веков) / Отв. ред. Н. Н. Старикова. М.: Индрик, 2010. С. 111–152.

Код еды в словенской культуре: принципы изучения в хронологическом аспекте // Коды повседневности в славянской культуре: еда и одежда. СПб.: Алетейя, 2011. С. 378–391.

«Мир и война» на Балканах глазами русского и словенца (А. И. Амфитеатров «В моих скитаниях. Балканские впечатления», СПб., 1903) и Янко Лаврин «В стране вечной войны. Албанские эскизы», Пг., 1916) // Jeziki, identiteti, pripadnosti med središči in obrobji. U počastitev 500. obletnici rojstva P. Trubarja. Ljubljana, 2011. S. 289–297.

Вещь из мира массовой культуры: «магниты» // Концепт вещи в славянских культурах. М.: ИСл РАН, 2012. С. 366–380.

Вук и Анна. Страницы жизни великого ученого // Славяне и Россия: к 110-летию со дня рождения С. А. Никитина. М.: ИСл РАН, 2013. С. 518–535.

«Женский» взгляд на историю и культуру славянских народов (по материалам путевых очерков Е. И. Витте начала XX в.) // Гендер и литература в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2013. С. 214–224.

Литература периода Второй мировой войны и первых послевоенных лет (1941–1950) // Словенская литература XX века / Отв. ред. Н. Н. Старикова. М.: Индрик, 2014. С. 105–134.

Я. Лаврин об Албании и албанцах: по материалам книги «В стране вечной войны» (Албанские эскизы) // Независимость Албании в общебалканском контексте: К 100-летию образования Албанского государства / Редколл.: Г. Л. Арш, С. И. Данченко, П. А. Искендеров (отв. ред.), Н. Г. Струнина-Бородина. М.: ИСл РАН, 2014. С. 181–196.

От визуального нарратива к литературному произведению (“Истории с картинок на крышках ульев” Лойзе Ковачича) // Гибридные формы в славянских культурах / Редколл.: Н. В. Злыднева (отв. ред.), П. В. Королькова, Д. К. Поляков. М.: ИСл РАН, 2014. С. 345–354.

Первая мировая война в словенской литературе (И. Цанкар, Прежихов Воранц, Ст. Майцен) // SLOVENICA III. Первая мировая война в политике и культуре русских и словенцев. К столетию начала Первой мировой войны / Глав. ред. К. В. Никифоров; Редколл. выпуска: Л. А. Кирилина (отв. ред.), Н. С. Пилько (отв. секр.), И. В. Чуркина. М.: ИСл РАН, 2014. С. 276–295.

Первая мировая война и ее отражение в словенской литературе (на примере прозы Станко Майцена) // Категория взрыва и текст славянской культуры / Редколл.: Н. В. Злыднева (отв. ред.), П. В. Королькова, Е. А. Яблоков. М.: ИСл РАН, 2016. С. 271–284.

К 140-летию И. Цанкара (1876–1918) // Славянский мир в третьем тысячелетии: Соглашение (согласие), договор, компромисс в истории, языках и культуре славянских народов. М.: ИСл РАН, 2016. С. 23–39.

К 100-летию одной книги. Я. Лаврин: “В стране вечной войны. Албанские эскизы” // Monitor. ISH, revija za humanistične in družbene vede / Journal for the Humanities and Social Sciences. XVIII–2016. Ljubljana, 2016. S. 141–153.

“Russica” – уникальное рукописное собрание в творческом наследии Янеза Трдины // Obdobja 36: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne». Ljubljana, 2017. S. 506–516.

Путевые очерки Е. И. Витте начала XX в.: синтез художественного и документального // Документ и “документальное” в славянских культурах: между подлинным и мнимым / Отв. редактор Н. М. Куренная. М.: ИСл РАН, 2018. С. 118–138.

Словенец Павел Голиа в Москве // Славяне и Россия: славяне в Москве / отв. редактор С. И. Данченко. М.: ИСл РАН, 2018. С. 234–243.

Из истории российской словенистики. Майя Ильинична Рыжова – жизнь в науке // SLOVENICA IV. Российско-словенские отношения в ХХ веке / Глав. ред. К. В. Никифоров; Редколл. выпуска: Л. А. Кирилина (отв. ред.), Н. С. Пилько (отв. секр.), А. Н. Красовец. М.: ИСл РАН, 2018. С. 31–44.

Книги: 

Библиография российской словенистики (1990–2010). М., 2011.

Библиография российской словенистики (1990–2010)

Библиография российской словенистики (1990–2010). М., 2011. 92 с.

Для определения, каков русский взгляд на современную Словению, её культуру и науку, был проведён научный мониторинг исследований, опублико­ванных на русском языке в последние годы, на рубеже XX–XXI вв., что по­зволило получить весьма ясное представление о том, насколько интересны друг другу словенцы и россияне, а также выявить общие интересы, точки со­прикосновения и внутренние различия, определяющие неповторимость и индивидуальность каждой из наций.
Библиография включает в себя главным образом работы российских и за­рубежных исследователей по словенской истории, языку, литературе и культу­ре, опубликованные в России, а также переводы художественных произведе­ний словенских писателей.

Чепелевская Т. И. Очерки словенской литературы в историко-культурном освещении. М.; СПб., 2013.

Чепелевская Т. И. Очерки словенской литературы в историко-культурном освещении. М.; СПб., 2013.

Чепелевская Т. И. Очерки словенской литературы в историко-культурном освещении. М.; СПб.: Нестор-История, 2013. 304 с., ил.

Книга представляет собой исследование словенской литературы в историко-культурном аспекте с широким диапазоном рассматриваемого материала: словенские прозаические, стихотворные и драматургические тексты от средневековья до XXI в. обращение как к знаковым фигурам литературного процесса (Прешерн, Трдина, Цанкар, Жупанчич, Градник, Пахор и др.), так и к менее известным именам. При этом не ставится задача создать полное описание литературы в историческом развитии, а выбран ракурс ее исследования сквозь призму важнейших категорий культуры: человек, пространство и время; через анализ значимых для словенской литературы оппозиций, кодов, концептов.
Все это исследуется в широком культурном контексте, в сочетании культурологического ракурса рассмотрения материала с литературоведческим анализом. Книга рассчитана на широкий круг славистов, всех, интересующихся историей сло­венской литературы и культуры.

The book suggests an overview of Slovenian literature as a historical and cultural phenomenon and is based on a wide range of related materials. It treats Slovenian prosaic, poetic and drama texts from the Middle Ages to the twenty-first century, turns to some paradigmatic figures of the literary process (Prešeren, Trdina, Cankar, Župančič, Hradnik, Pahor and others) and less known authors. It does not present the history of Slovenian literature in its linear historical perspective, but considers it through the prism of most important categories of culture, such as man, space and time, or through the analysis of its most significant oppositions, codes and concepts. All this is studied against the broad cultural background, in correlation with culturologjcal perspectives and approaches used in the history of literature. The book is addressed to a wide circle of Slavists, and to all those, who are interested in the history of Slovenian literature and culture.