Немецкие анналы и хроники X–XI столетий. М., 2012.

В настоящий сборник вошли русские переводы нескольких памятников средневековой латинской историографии. Местом их составления были германские земли, а написаны они на латинском языке.
Первый раздел включает анналы – погодные записи важнейших исторических событий, ведшиеся при монастырях и городских соборных капитулах. Это "Кведлинбургские анналы" – ценный источник по истории Германской империи в X – первой четверти XI века, "Альтайхские анналы" – важный источник по истории Восточной Европы вплоть до 1073 года. Также публикуются "Аугсбургские анналы", которые отразили позицию одной из противоборствующих сторон (императорской партии) в Саксонской войне, разразившейся во второй половине XI века. Особенно ценны "Хильдесхаймские анналы", принадлежащие к большой анналистической традиции: различные их части написаны в разное время, наиболее интересны сведения по истории первой половины XI и самого начала XII столетий.
Во втором разделе тома печатаются две крупные немецкие хроники, посвященные преимущественно событиям XI века. Это "Деяния архиепископов гамбургской церкви" бременского каноника Адама (ок. 1075), а также "О Саксонской войне" Бруно (1082). Первая хроника – почти единственный источник сведений по истории Скандинавии и Балтийского региона в середине XI в., а также по истории миссионерства. Вторая – яркий памфлет, направленный против императора Генриха IV и его сторонников и составленный участником и очевидцем многих событий борьбы за инвеституру, близким соратником архиепископа Вернера Мерзебургского.
Издание предназначено для историков-медиевистов, всех интересующихся историей Западной и Восточной Европы в средние века. На русском языке впервые.

Издание имеет грифы: Институт славяноведения РАН, Центр славяно-германских исследований; Университет Дмитрия Пожарского.

Содержание

Предисловие (В. В. Рыбаков)

Анналы (И. В. Дьяконов)

Кведлинбургские анналы

Альтайхские анналы

Аугсбургские анналы

Хильдесхаймские анналы
Часть первая, взята из Исидора, Малых Лоршских и Херсфельдских анналов
Часть вторая, оригинальная и современная
Часть третья, взята из Больших анналов Хильдесхайма
Часть пятая, взятая из Падерборнских анналов

Хроники

Адам Бременский. Деяния архиепископов гамбургской церкви (В. В. Рыбаков)
Книга I
Книга II
Книга III
Книга IV
Эпилог магистра Адама, [обращённый] к епископу Лиемару

Бруно. О Саксонской войне (И. В. Дьяконов)
Пролог к Саксонской войне
Начинается Саксонская война