Устное и книжное в славянской и еврейской культурной традиции
Международная конференция
Москва
5—7 декабря 2012 г.
Ежегодная научная конференция, которая является очередным этапом многолетнего проекта по сравнительному изучению еврейской и славянской культур.
Программа
Регламент доклада 15 минут + 5 минут обсуждение-вопросы
5 декабря, среда
10.30 Открытие конференции, ауд. 827
11.00–14.00 Утреннее заседание, ауд. 827
Взаимодействие письменного и устного, книжности и фольклора. Ведущий Аркадий Ковельман
Аркадий Ковельман (Москва). Устное и письменное слово в греческой и еврейской культурах
Ольга Запрометова (Москва). Как должно пользоваться Законом? Церковь и синагога. Иудео-христианские контакты и формирование идентичности
Валерий Дымшиц (Санкт-Петербург). Цейне-Рейне: письменное для устного
Елена Федотова (Москва). Каин и Авель (Быт 4:2–16). Литературные и мифологические параллели
Перерыв – 20 мин
Сергей Алпатов (Москва). Роспись дивным вещам Саббатая Цви» в контексте русской фольклорной и рукописной традиций XVII - XIX вв.
Георгий Мельников (Москва). Махарал и голем: взаимоотношения устной и письменной традиций пражской легенды
Анатолий Турилов (Москва). Книжные и фольклорные элементы в «Кронике Псковском» 1689 г.
Михаил Гринберг (Иерусалим). «И услышал весь Израиль…». Книжное воплощение еврейского фольклора
14.00–15.00 Перерыв на обед
15.00–18.00 Вечернее заседание, ауд 901
Взаимодействие письменного и устного, книжности и фольклора Ведущий Владимир Петрухин
Светлана Толстая (Москва). Еврейская аггада и славянский фольклор
Владимир Петрухин (Москва). Илья-пророк и Перун: книжный вариант «основного мифа» славянской мифологии
Дмитрий Антонов (Москва). От падшего ангела к лешему: образ беса в русской книжности XVII–XVIII вв.
Александра Ипполитова (Москва). Травник Никиты Жачкина рубежа XIX-XX вв. в контексте устной и рукописной традиций
Перерыв – 20 мин
Светлана Амосова (Москва-Тарту). Структура текста, соотношение формул вознаграждения и праздничных дней в списках «Сказания о 12 пятницах»
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Легенда о Беловодье: в письменной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). Письменное и бесписьменное в традиционной музыкальной культуре ашкеназов
18.15–19.45 Фуршет
6 декабря, четверг
10.00–14.00 Утреннее заседание, ауд 901
Традиции и тексты. Ведущий Александр Панченко
Александр Грищенко (Москва). Славянские приключения греческого Коѓелета
Леонид Бимбат (Москва). Эволюция еврейского календаря в устной и письменной традиции
Сергей Мельник (Москва). Православные старцы и цадики: соотношение устного и книжного
Максим Гаммал (Москва). Образ караимского интеллектуала в проповедях Авраама Луцкого (первая половина XIX века)
Дмитрий Прохоров (Симферополь). Фольклорные сюжеты и мотивы на страницах караимских периодических изданий середины XIX – начала XX века
Перерыв - 20 мин.
Серафима Никитина (Москва). Об устных формах и способах освоения Библии в молоканской культуре
Александр Панченко (Санкт-Петербург). Новая экзегетика: практики толкования Библии у евангельских христиан-пятидесятников в России
Елена Мухина (Санкт-Петербург). Рукописная традиция духовного общества «Старый Израиль»: устное и книжное
Игорь Бессонов (Москва). «Мордва как Израиль. Библейские мотивы в пророчествах Кузьмы Алексеева».
Галина Зеленина (Москва). «Книга в колодце»: Библия в квазииудейских культурах маранов и советских евреев
14.00–15.00 Перерыв на обед
15.00–17.00 Вечернее заседание, ауд 901
Язык и литература. Ведущий Леонид Кацис
Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Некоторые результаты формульного анализа старших духовных стихов
Александра Полян (Москва). Две формы бытования двух языков у евреев Буковины и Бессарабии: книжные и устные идиш и лушн-койдеш
Сергей Прохоров (Коломна). Взаимодействие устной и письменной традиций в языке эсперанто Лазаря-Людовика Заменгофа и творчестве писателя-символиста Василия Ерошенко
Михаил Вайскопф (Иерусалим) Параскева Пятница и Царица Суббота
Леонид Кацис (Москва). Еврейские слова в словаре «славянского язычества»
Посещение экспозиции нового Еврейского музея (ул. Образцова, 19 А, здание бывшего Бахметьевского гаража)
7 декабря, пятница
10.00–14.00 Утреннее заседание, ауд. 901
Книжные сюжеты в фольклоре и традиционной обрядности. Ведущий Ольга Белова
Елена Боганева (Минск). Библейские устные народные пересказы: разновидности, тематика, механизмы фольклоризации
Ольга Христофорова (Москва). Книжные сюжеты в фольклоре старообрядцев
Магдалена Зовчак (Варшава). Между устным и печатным словом. Рукописные копии католических религиозных и магических текстов в польской среде в СССР
Александра Брицына (Киев). Стратегии исполнительского воплощения устного прозаического нарратива и текст письменный
Наталия Голант (Санкт-Петербург). Библейские сюжеты в румынском фольклоре
Перерыв – 20 мин
Ксения Климова (Москва). Образ еврея в новогреческой народной традиции
Ольга Белова (Москва). Народно-христианские легенды культурного пограничья
Екатерина Лазарева, Элина Иоффе (Москва). Отображение традиционной еврейской похоронной обрядовости в художественной литературе: краткий обзор
Ольга Фролова (Москва). Паремия как комментарий к священному Писанию
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Поговорка в устной речи и художественной литературе (на примере произведений Шолом-Алейхема и интервью носителя языка идиш)
14.00–15.00 Перерыв на обед
15.00–17.00 Вечернее заседание, ауд 901
Визуализация слова и текста. Ведущий Виктория Мочалова
Людмила Софронова (Москва). Визуализация устного слова в польской литературе XVII в.
Галина Элиасберг (Москва). Речевой портрет Одессы в отражении русско-еврейской драматургии 1900-1910-х гг. (устное – письменное – устное).
Юлия Крашенинникова (Сыктывкар). Лубочные и авторские произведения в текстах свадебного обряда
Елена Сморгунова (Москва). Русский лубок на библейские темы: текст и объяснения
Виктория Мочалова (Москва). Услышанное / записанное (слухи о других народах в польской фацеционистике)
Подведение итогов конференции, ауд 901
Адрес проведения конференции:
Здание РАН,
Ленинский проспект, 32-а, корпус "В", схема проезда
5 декабря: открытие и заседание до обеда - ауд. 827 (8 этаж)
5 декабря после обеда, 6, 7 декабря - ауд. 901 (9 этаж)
Для желающих посетить конференцию в качестве гостей и слушателей:
просьба заранее сообщить о своем приходе и предоставить Ф.И.О. и гражданство для оформления пропуска (sefer@sefer.ru, +7-495-9380070)