Сборник статей по материалам одеоименной конференции, организованной Отделом восточного славянства Института славяноведения РАН в 2015 г. Авторы анализируют процессы формирования и эволюции комплекса официальных номинаций (географических, административно-региональных, политических, этнических и др.), соотносимых с территориями Юго-Западной Руси / Малоросии / Украины, а также рассматривают трансформацию этнонимов и экзонимов, связанных с ними и использовавшихся в различных этнокультурных стратах с конца XVIII до начала XXI в.

В монографии представлена реконструкция ключевых понятий, научных теорий и идей, с помощью которых осуществлялось создание концепта «великорусы» в российской научной и популярной этногеографической литературе XIX в. История формирования признакового поля великорусской этничности как «господствующего русского племени» анализируется через процедуры классификации и сравнения с другими племенами (славянскими, восточнославянскими и финскими) по ряду признаков: язык, расовый / этнический тип, этнический нрав / характер.

В подготовленном коллективном труде впервые в российской историографии рассматривается в целом комплекс проблем, оказавших сушественное влияние на взаимоотношения России и Королевства Польского в 30–50-е гг. XIX в. в рамках Россииской империи. Значение названного периода опрелеляется польскими восстаниями 1830 и 1863 гг., ставшими его рубежами как по существу, так и хронологически. В центре внимания авторов — перемены в политическом строе Королевства Польского после поражения восстания 1830–1831 гг., польская политика царизма и реакция на нее польского обшества, возникновение и развитие освободительного движения в Королевстве Польском и попытки национальных выступлений. Комплекс проблем, исследованных в монографии, включает в себя также вопросы социально-экономического развития Королевства Польского и национальной культуры польского народа. Исследование многогранных российско-польских политических, общественных и культурных связей позволило авторам создать картину внутренней жизни Королевства Польского и показать как роль «польского вопроса» в XIX в. на международной арене с учетом позиции европейских держав и общественного мнения Запада, так и общественно-политическое значение польской «великой эмиграции» и ее различных течений в борьбе за освобождение родины, а также роль польского эмигрантского сообщества в развитии политических и идейных связей с революционным движением в Европе и России.

Книга включает работы, касающиеся различных аспектов славянской лексической и фразеологической семантики. В первом разделе представлены исследования, посвященные связям языка и культуры: отражению в лексике состояния материальной и духовной культуры древних славян, реконструкции фрагментов ранней картины мира и ценностных категорий, явлению наивного этимологизирования, межкультурным конфликтам при переводе и в словарной интерпретации инокультурных (диалектных) фактов и др.