Карпато-балканский диалектный ландшафт: Язык и культура: 2009–2011

См. полный текст книги в Электронной библиотеке Института

Настоящий сборник представляет собой продолжение начатой в 2008 г. серии «Карпато-балканский диалектный ландшафт. Язык и культура» и включает статьи и материалы, ориентиро­ванные, прежде всего, на ареалогический аспект изучения карпато-балканской проблематики. Представленные в сборнике статьи отражают современное состояние ареального и сравнительно-сопоставительного изучения языковых и культурных явлений на территории пространственного континуума Юго-Восточной Европы. Значительная часть исследований посвящена современным этнолингвистическим исследованиям карпато-балканского ареала. В заключительном разделе сборника публикуются материалы полевой работы в румынских и венгерских селах по единому этнолингвистическому вопроснику, созданному первоначально для изучения балканославянского ареала, а впоследствии применяемого в иных регионах Карпат и Балкан.
Сборник адресован широкому кругу специалистов в области языка и традиционной народной культуры: диалектологам, этимологам, этнолингвистам, фольклористам, этнографам.

Редколлегия издания: д. ф. н. А. А. Плотникова (отв. редактор), к. ф. н. Е. С. Узенева, М. Н. Толстая, О. В. Трефилова

Рецензенты: д. ф. н. С. М. Толстая, к.ф.н. А. В. Тер-Аванесова

The collection of articles deals with Carpathian-Balkan issues as well, as the first issue in the series that was published in 2008. This collection includes the articles and field materials linked with geographic aspect in the languages and culture of the Carpathian-Balkan area. The articles are devoted to the processes of geographic distribution of linguistic and cultural-linguistic phenomena in the space of South-Eastern Europe. The majority of studies in question can be denoted as ethnolinguistic investigations of the Carpathian-Balkan area. The final part of the collection consists of publications of field ethnolinguistic materials collected in Romanian and Hungarian villages by means of the single questionnaire that was primary created for the purposes of the Balkan-Slavic area and afterwards was used in other regions of the Carpathians and Balkans.
The edition appeals to a wide range of specialists in languages and folk culture: dialectologists, etymologists, ethnolinguists, folklorists, ethnographers.

Содержание

Введение

I

О. Младенова. По следам архивных документов: участие Болгарии в «Общекарпатском диалектологическом атласе»

Н. П. Лесюк. Динамика гуцульского диалекта украинского языка

С. Л. Николаев. Восточнославянские рефлексы акцентной парадигмы d и индоевропейские соответствия славянским акцентным типам существительных мужского рода с o- и u-основами

Введение. Замечания об истории балто-славянской акцентуации

Происхождение балто-славянских акцентных парадигм o- и u-основ

Сводная таблица индоевропейских основ

Основания для реконструкции особого варианта неподвижной а. п. (а. п. d) у славянских существительных с o- и u-основами мужского рода

Рефлексы а. п. c, d и b о- и u-основ мужского рода в карпатоукраинских и псковско-полоцких говорах
1. Балто-славянские рецессивные основы муж. рода, славянская а. п. c
2. Балто-славянские доминантные о-основы муж. рода, славянская а. п. d
3. Балто-славянские доминантные основы ср. рода, славянская а. п. b

Списки славянских, германских и индоевропейских праформ

Литература и сокращения

М. Н. Толстая. Карпатоукраинские энклитики в южнославянской перспективе

II

А. А. Плотникова. Карпатские традиции в балканской перспективе: этнолингвистический аспект

К. А. Климова. Карпато-балканские параллели в народной мифологии (нереида и ей подобные персонажи)

О. В. Чёха. «Звезды скину на поднос и луну на землю»: греко-славянские параллели в быличках о колдуньях

В. Васева. Погребальные обычаи болгар Румынии (полевые наблюдения 90-х гг. XX века)

О. В. Трефилова. Народная мифология из Твырдицы (Болгария, Верхняя Фракия)

Е. С. Узенёва. Словацкая народная традиция в свете полевых этнолингвистических исследований карпато-балканской зоны

М. М. Валенцова. Этнолингвистическое обследование села Гельпа на Верхнем Гроне

П. А. Бушуев. Терминологическая лексика зимней обрядности лемков

III

Н. Г. Голант, А. А. Плотникова. Этнолингвистические материалы из Мунтении (округ Бузэу, села коммуны Мерей, Мынзелешть, Пьетроаселе, Скорцоаса)

Д. Ю. Анисимова. Этнолингвистические материалы из венгерской деревни Ипойфедемеш, Словакия