Календарь

в п в с ч п с
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 
 
 

Международная Школа славистики:
1150 лет славянской письменности

Будапешт, Ньиредьхаза (Венгрия)
24 мая — 2 июня 2013 г.
Организатор(ы): 

Институт славяноведения РАН, Центр восточно- и центральноевропейских исследований при Ньиредьхазской высшей школе (Венгрия), Ассоциация «За венгерско-российское сотрудничество имени Льва Николаевича Толстого», Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
При поддержке Российского центра науки и культуры в Венгрии

Программа

24–25 мая. Дни славянской письменности и культуры в Венгрии: 1150 лет славянской письменности
Будапешт, Российский культурный центр в Венгрии: Andrássy út 120

10:00–10:30 Приветствия участникам семинара

В. Платонов – руководитель Представительства Россотрудничества в Венгрии, Советник по культуре Посольства России в Венгрии

О. Сюч – председатель Ассоциации «За венгерско-российское сотрудничество» имени Льва Толстого

Н. Запольская – зав. Центром междисциплинарных исследований славянской книжности Института славяноведения РАН

Н. Ананьева – зав. кафедрой Славянской филологии филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

А. Коненкова – ректор Государственной академии славянской культуры

 

 

10:30–13:00 Пленарное заседание

М. Шульга (Москва). К истокам морфологической системы славянских языков

Н. Ананьева (Москва). Концепт язык-речь в лингвокультуре славян

И. Хегедюш (Будапешт). Книжная справа во второй половине XVII в.: корректурные экземпляры московских богослужебных книг как лингвистический источник

Т. Опарина (Москва). Вопрос о статусе церковнославянского языка в богословских спорах XVI–XVII вв.

А. Коненкова (Москва). Стилистические особенности архитектуры православных церквей в славянских странах конца XX – начала XXI в.

 

13:15–14:00 Презентация научно-образовательных и издательских проектов

Т. Пентковская, Н. Николенкова (Москва). Специализация «Палеославистика» в условиях перехода на двухступенчатую систему образования в МГУ им. М. В. Ломоносова: подходы и принципы формирования

А. Коненкова, Д. Валевач, О. Д. Петрова (Москва). Научно-образовательный проект «Взаимодействие и взаимовлияние финно-угорских и славянских народов в контексте единого культурного пространства»

К. Вах (Москва). Издательские проекты научно-издательского центра «Индрик»

 

27 мая. Открытие «Международной Школы славистики»
Ньиредьхаза, Ньиредьхазская Высшая школа: Nyíregyházi Főiskola 4400 Nyíregyháza, Sóstói út 31/B

9:00–9:30 Приветствия

А. Золтан – зав. кафедрой украинской филологии Университета им. Л. Этвеша, соавтор проекта «Международная Школа славистики»

З. Яноши – ректор Ньиредьхазской Высшей школы

Н. Запольская – зав. Центром междисциплинарных исследований славянской книжности Института славяноведения РАН, соавтор проекта «Международная Школа славистики»

Т. Вегше – ректор Богословской академии им. Св. Афанасия

О. Шапкина – зав. кафедрой Славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им М. В. Ломоносова

Т. Опарина – декан факультета искусствоведения Российской академии живописи, ваяния и зодчества

 

 

9:30–11:00 Пленарное заседание

Н. Запольская (Москва). Сакральное в церковнославянском: проблема «малой // большой семантики»

А. Золтан (Будапешт, Ньиредьхаза). Славянское в венгерском

Е. Целунова (Прага). Славянское в славянских: легко ли чехам и русским понять друг друга

 

 

11:30–13:00 Заседание Научного общества молодых ученых

В. Легких (Мюнхен). К истокам «оригинальной» русской гимнографии

А. Левочская (Москва). Неславянские модели славянских концепций государственной власти

Т. Тимченко (Вильнюс). Перспективы лингвистических исследований актовых книг Великого Княжества Литовского

К. Егорова (Санкт-Петербург). Чешская литература в советских переводах 30-х годов XX века

 

15:00–16:00

Языковой практикум: венгерский язык (К. Чиге)

 

 

28 мая

9:00–13:00 Мастер-классы по славянской филологии

9:00–11:00 М. Лявинец. Украинский язык

11:00–13:00 М. Капраль. Русинский язык

 

15:00–16:00

Языковой практикум: венгерский язык (К. Чиге)

 

29 мая

9:00–13:00 Круглый стол «Актуальные проблемы изучения славянских языков как иностранных»
Председатель – О. Шапкина

Л. Абдулхакова (Казань). Роль историко-лингвистических дисциплин в практике преподавания русского языка как иностранного

Е. Селиверстова (Санкт-Петербург). Сертификационный тест по русскому языку: что мы проверяем и зачем

Т. Тимченко (Вильнюс). Проблемы преподавания русского языка как иностранного в Литве

Э. Варга (Будапешт). Профессионально направленное обучение русскому языку венгерских студентов-медиков

М. Лявинец (Будапешт). Проблемы преподавания славянских языков (русского и украинского) как иностранного в Венгрии

О. Шапкина (Москва). Отражение связей языка и культуры в учебниках польского языка как иностранного

 

15:00–16:00

М. Ляуниг (Вена). Мастер-класс и презентация учебного пособия: M. Liaunig, N. Fischer Auf alle Fälle Singular. Übungen zum russischen Kasussystem. Wien. 2012

 

30 мая

Тематический блок «Неславянские связи славянской этимологии»
Председатель – А. Золтан

9:00–10:30

К. Адягаши (Дебрецен). Некоторые русские заимствования в марийских диалектах

Ж. Богдан (Будапешт). К вопросу финно-угорского субстрата в севернорусских говорах

И. Кошкин (Рига). Славизмы в латышском языке как отражение языковых контактов в истории Латвии

 

11:00–13:00

М. Лявинец (Будапешт). Причины русскоязычия в русинском литературном языке: «Особый» язык Евгения Фенцика (На основе материалов журнала «Листок»)

О. Ташкович (Будапешт). Русский язык на Закарпатье в период между двумя мировыми войнами

Е. Барань-Комари (Ньиредьхаза, Берегово). Венгерские заимствования в произведениях западноукраинских писателей конца ХІХ – начала ХХ века

В. Газдаг (Будапешт, Берегово). Восточнославянские лексические заимствования в закарпатских венгерскоязычных газетах

 

15:00–17:00

Э. К. Варга (Будапешт). Калькирование как способ терминообразования (на примере русской анатомической терминологии)

Л. Койвек (Будапешт). Славянские корни венгерского областного слова makuka ‘подсолнечные семечки’

M. Németh (Краков). The relation of Turkic tabor ~ tabur to Turkic dapqur ~ tapqur and its Slavonic background. A post-TLH contribution to the etymology of Hung. tábor ‘military camp’

А. Золтан (Будапешт). Венг. denevér ‘летучая мышь’

 

 

31 мая

Тематический блок «Церковная уния как категория культуры»
Богословская академия им. Св. Афанасия: Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola, Bethlen Gábor u. 13–19

 

9:00–11:00

А. Добош (Ньиредьхаза). Корни и история греко-католиков в Венгрии

И. Бан (Ньиредьхаза). Святой равноапостольный царь Стефан – Rex Apostolicus

К. Голуб (Ньиредьхаза). Славянские рукописи и старопечатные книги в собрании Библиотеки Грекокатолической Духовной Академии им. Св. Афанасия в Ниредьхазе

Б. Пушкаш (Ньиредьхаза). Искусство исторической Мукачевской епархии 15–19 веков

 

11:30–12:30

Т. Опарина (Москва). Тема унии в полемической литературе России первой половины XVII в.

М. Мозер (Вена, Мюнхен, Пилишчаба). Несколько слов о «Ключе Царства Небесного» Герасима Смотрицкого

 

12:30–13:30 Презентация научных проектов

Ф. Людоговский (Москва). Большой церковнославянский словарь

В. Людоговская (Москва). Грамматика современного церковнославянского языка